자주 묻는 질문 · FAQ
최근에 자주 묻는 질문
최근에 자주 묻는 질문
-
생활에 곤란한 분이 상담할 수 있는 「보건과 복지의 종합 상담 창구 사쿠루」가 있습니다.
방문 상담은 예약을 먼저 하면 부드럽게 안내됩니다.
「보건과 복지의 종합 상담 창구 사쿠루」047-495-7111
사쿠루의 브로셔
https://www.funabashi-multilingual.info/351c5a2ffaf14f3defbe193a85baf0aa494d13f4.pdf
생활 곤궁자 대책에 대한 참고 기사
https://www.city.funabashi.lg.jp/kenkou/fukushi/012/index.html
일본어를 모르는 사람이나, 자신의 나라의 말로 말하고 싶은 사람은 후나 바시시 외국인 종합 상담 창구 에 전화 해 주세요.
사쿠루에 이어 상담 예약을 도와드립니다.
전화:050-3101-3495 -
일본에 사는 사람은 누구나 공적 의료보험에 가입해야 합니다.
공적 의료 보험에 가입하고 있으면, 병이 되어도 의료비의 3할을 스스로 지불하는 것만으로 끝나고, 나머지의 7할은 보험이 커버해 줍니다.
＊1 공적 의료보험에 들어가지 않은 사람은 100% 스스로 의료비를 부담해야 합니다.
일본에는 크게 나누어 회사등에서 일하는 사람이 가입하는 직장의 「건강보험」과, 그 이외의 사람들이 가입하는 「국민건강보험」의 2개가 있습니다.
외국인 주민이라도 3개월이 넘는 재류자격이 있는 사람은 원칙적으로 이들 중 어느 하나에 가입해야 합니다.
자신이 어느 보험에 가입하는지는, 근무처나 학교에 확인해 주세요*2.
＊1 보험 대상의 치료만.
＊2 입국시의 조건이나 재류자격에 의해 수속이 다른 경우가 있습니다.
전화 로 상담할 때는, 국보 연금과 047-436-2395(일본어만) 혹은, 후나 바시시 외국인 종합 상담 창구 050-3101-3495(12언어로 대응)에 (들)물어 주세요. -
국민건강보험에 가입하면 보험료를 지불해야 합니다. 납기대로의 지불이 곤란한 사람은, 분할 납부등의 방법도 있으므로 빨리 상담해 주십시오.
보험료를 체납하고 있으면, 보험료에 연체금이 가산되어 지불해야 하는 돈이 점점 늘어나 버립니다. 뿐만 아니라 보험증을 사용할 수 없게 될 수도 있습니다.
아무래도 납입할 수 없을 때는, 그대로 두지 않고 곧바로 상담해 주세요.
납부 통지서와 체류 카드 등 신분 증명서를 지참 후, 담당과 창구에서 상담해 주십시오. 시청 1층의 국보연금과에서는 통역 타블렛을 준비하고 있으므로, 12언어로 대응할 수 있습니다.
시청 국보연금과 보험료계 047-436-2395(일본어만)
혹은 후나 바시시 외국인 종합 상담 창구 050-3101-3495(12언어로 대응)까지. -
일본에 사는 20세 이상 59세 이하의 모든 사람은, 국적에 관계없이, 국민연금에 가입해, 보험료를 지불하는 것이 법률로 의무지워지고 있습니다.
자세한 것은 일본 연금 기구 홈페이지를 확인해 주세요.
https://www.nenkin.go.jp/international/index.html -
조건에 해당하는 경우 탈퇴 일시금을 청구할 수 있습니다. 다만, 일본에 주소가 없어진 날로부터 2년 이내에 청구할 필요가 있습니다.
자세한 것은 일본 연금 기구 홈페이지를 확인해 주세요.
https://www.nenkin.go.jp/international/index.html -
직장의 건강보험에서 탈퇴한 경우에는 국민건강보험에 가입합니다.
탈퇴한 날로부터 14일 이내에 이하의 장소에서 국민건강보험의 가입 수속을 실시해 주세요.
・시청 1층 국보 연금과 ・페이스 빌딩 5층 후나바시역 앞 종합 창구 센터 ・시내 7개소에 있는 각 출장소 상기의 창구에는 통역 태블릿을 준비하고 있으므로, 12언어로 대응할 수 있습니다. -
・시청 세무과(2층)
・페이스 빌딩 5층 후나바시역전종합창구센터
・출장소(시내 7곳) 또는 연락소(시내 5곳)에서 발행할 수 있습니다.
1건당 300엔입니다.
본인이 창구에서 수속할 필요가 있습니다.
대리인이 취득할 때는 위임장이 필요합니다.
또 후나바시시로부터 세금증명서를 받기 위해서는 그 해의 1월 1일에 후나바시시에 주민등록이 되어 있으며 전년도의 수입에 대한 세금신고를 해두어야 합니다. 미리 확인하십시오.
상세한 내용은 아래 사이트에서 확인하십시오.
https://www.city.funabashi.lg.jp/foreign/p123373.html -
출국(귀국 등)하는 경우에도 시민세· 현민세· 산림환경세의 납세 의무가 없어지는 것이 아닙니다.
회사 등에서 근무했던 분은 출국 전에 납세를 완료할 수 있도록 회사 분에게 상담해주세요.
일본을 출국할 때까지 시민세· 현민세· 산림환경세를 지불할 수 없는 경우는 출국하기 전에 일본에 사는 분 중에서 자신을 대신해 세금의 수속을 실시하는 「납세 관리인」을 정해 시청에 신고해야 합니다.
귀국 전에 시청 2층 시민세과 창구까지 미리 상담하러 와주세요.
자기 나라 말로 사전에 상담을 희망하는 분은 후나바시시 외국인종합상담창구 050-3101-3495(12 개 언어로 대응)에 전화해주세요.
문의：시민세과 047-436-2214（일본어만） -
아동수당은 부모와 어린이 본인이 일본 국내에 거주하지 않으면 수급되지 않습니다.
귀국한 후 우선 후나바시시 시청 호적 주민과에서 주민등록을 해주세요.
주민등록일에 아동수당도 신청해주세요.
주민등록일의 다음날부터 15일 이내에 신청해야 하므로 유의해주세요.
아동수당 신청은 아래와 같은 장소에서 할 수 있습니다.
・시청 3층 육아 급부과
・후나바시역전종합창구센터 14번 창구
・각 출장소・연락소
필요한 것은
・인정청구서(창구에 있습니다)
・금융기관의 보통 계좌 예금 통장, 현금 카드 또는 그 사본 등(청구자 명의)
・본인의 신분을 확인할 수 있는 서류 (창구에 신청하러 오신 분)
・개인번호를 확인할 수 있는 서류(신청자 밑 배우자의 것)
상황에 따라 그 이외로 필요한 것이 있을 수도 있습니다.
자세한 것은 육아 급부과 아동 조성계
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/teate/001/p020586.html
전화: 047-436-2316
신청 내용에 거짓이 있어 아동수당이 지나치게 지불됐을 경우는 환불하셔야 되므로 유의해주세요.
-
보호자가 일이나 병등의 이유로, 낮, 아이의 신세를 할 수 없을 때에, 0세부터 초등학교 입학까지의 아이를 맡길 수 있는 것이 보육원입니다.
보육소등에 관한 상담에 대해서는, 보육 컨시어지가 보육 입원과(시청 본청사 3층)에서 받고 있습니다.
시청의 개청 시간(평일의 9시부터 17시까지)에서의 대응이 됩니다.
문의 보육 입원과(시청 3층)
전화 047-436-2330 (일본어만)
일본어를 모르는 사람이나, 자신의 나라의 말로 이야기하고 싶은 사람은 후나 바시시 외국인 종합 상담 창구(12언어로 대응)에 상담해 주세요. 보육 입원과에 이어 통역합니다.
전화:050-3101-3495
자세한 것은, 후나바시시 관공서 홈페이지 인가 보육소등의 안내를 봐 주세요.
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/hoiku/002/p054896.html
-
후나바시시 국제교류협회에서는 일본어를 배울 수 있는 교실을 개최하고 있습니다. 대면과 온라인 형식으로 다양한 코스가 있으므로 신청 사이트를 잘 읽고 자신에게 맞는 코스를 선택하십시오. 교실은 모두 유료입니다.
https://fira-system.info
★일본어 교실(고교생 이상)
일본어의 기초를 8개의 레벨로 나누어 생활장면의 대화를 할 수 있도록 배웁니다. 대면과 온라인의 두 가지 코스가 있습니다.
●대면 코스：공민관이나 협회 살롱에서 공부합니다.
● 온라인 코스: Zoom에서 공부합니다.
★단기 일본어 속습 강좌(성인)
1주일에 2회씩, 3개월로 18의 생활 장면의 대화와, 히라가나, 가타카나, 한자를 50 공부합니다.
FIRA 오리지널 텍스트 「후나바시에서 살기 위한 일본어 초급 3개월」을 사용합니다.
-
혼자서 즐겁게 대화, 문법, 히라가나, 가타카나, 한자와 일본어를 공부할 수 있는 무료 사이트를 소개합니다. 일본어 학습에 도움이 됩니다. ※통신료는 본인 부담입니다.
★연결되고 확장되는 일본어 생활(문부과학성 일본어교육과)
https://tsunagarujp.mext.go.jp
★ 통째로 + (국제 교류 기금)
https://marugotoweb.jp/ja/
★ 통째로 e러닝(국제교류기금)
https://www.marugoto.org/e-learning/
★이로도리 생활의 일본어(국제교류기금 일본어국제센터)
https://www.irodori.jpf.go.jp/starter/pdf.html
★NIHONGO e 나(국제교류기금 간사이국제센터)
https://nihongo-e-na.com/jpn/
★NHK 쉬운 일본어(NHK)
https://www.nhk.or.jp/lesson/en/
★미취학 아동 재미있게 배우자 팀 (문부과학성)
https://tanoshikumanabitai.mext.go.jp/
★온라인 레슨 치바현국제교류센터 홈페이지
https://www.mcic.or.jp/support_for_foreigners/japanese_class/japanese_onlineclass/ -
스마트폰, PC, 또는 교부 신청서가 있는 경우는 우편으로 신청할 수 있습니다.
자세한 것은 마이넘버카드 종합 사이트를 봐주세요(영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어)>
https://www.kojinbango-card.go.jp/
카드는 신청 당일날에 발급 받을 수 없습니다. 발급될 때까지 2개월 정도 걸리므로 유의해주세요.
신청에 대한 자세한 것은 아래와 같은 창구에서 문의할 수 있습니다. 통역 타블렛을 준비하고 있습니다.
・시청 1층 호적 주민과
・마이넘버카드 임시교부장
・시내 7곳에 있는 각 출장소
전화로 상담할 때는 호적 주민과 047-436-2270(일본어만) 혹은 후나바시시 외국인종합상담창구 050-3101-3495(12개 언어로 대응)에 상담해주세요.
호적 주민과 홈페이지에도 자세한 설명이 있습니다. 「마이넘버카드(개인번호카드)에 대해서」를 봐주세요.
https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/006/0001/p091589.html -
일본의 국적과 외국의 국적을 가진 사람은 일정 기한까지
국적을 선택해야 합니다.
국적의 선택을 해야 할 기한은 2022년 4월 1일부터 다음과 같이 변경되었습니다.
・18세에 이르기 전에 중국적이 된 경우 →20세에 이를 때까지
・18세에 이른 후에 중국적이 된 경우 →중국적이 된 때부터 2년 이내
자세한 것은, 법무성의 홈페이지 「국적의 선택에 대해」를 봐 주세요.
http://www.moj.go.jp/MINJI/minji06.html
-
●의료정보 넷 <나비이>에서 검색할 수 있습니다.
https://www.iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp/znk-web/juminkanja/S2300/initialize
「의료기관을 검색」에 있는 「증상 별 검색」에서 「대응 가능한 외국어」로 검색해주세요.
●AMDA 국제의료정보센터
AMDA 국제의료정보센터에서는 다국어로 대응 가능한 의료기관의 소개와 의료복지제도의 소개를 하고 있습니다.
자세한 내용은 AMDA 국제의료정보센터 홈페이지를 참조하십시오.
https://www.amdamedicalcenter.com/ -
●지바현 외국인 종합 상담 창구(치바 국제 컨벤션 뷰로·지바현 국제 교류 센터)(JR 카이하마 마쿠하리역)
병원에서 의사와 간호사와의 상호 작용 등 전화 의료 통역을 요청할 수 있습니다. (대응할 수 없는 경우도 있으므로 사전에 확인해 주십시오.)
URL: https://www.mcic.or.jp/support_for_foreigners/telephone_consultation/
(전화 번호) 043-297-2966
또한 다음 사이트에서 다양한 언어로 번역된 문진표 및 검사 항목 설명을 다운로드할 수 있습니다. 참고하십시오.
●다국어 의료문진표
http://www.kifjp.org/medical/
과목별, 언어별로 찾을 수 있게 되어 있습니다.
●NPO 법인 AMDA 국제 의료 정보 센터
https://www.amdamedicalcenter.com/questionnaire
예방접종이나 검진·검사에 관한 번역도 있습니다. -
주민등록의 수속은, 후나바시시청(1층 호적 주민과), 각 출장소, 후나바시역 앞 종합 창구 센터의 창구가 대응할 수 있습니다.
자세한 것은, 후나바시시 홈페이지를 확인해 주세요.
https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/002/p009790.html -
지바현이 관리하는 현영 주택, 후나바시시가 관리하는 시영 주택, UR 도시 기구의 UR 임대 주택이 있습니다.
●지바현영 주택 외국인의 분은, 신청 본인 및 동거하려고 하는 친족의 재류 기간이 1년 이상의 재류 자격을 가지는 쪽이 대상입니다. (재류자격이 일본인의 배우자등의 분도 포함한다)
원칙년 4회 모집합니다.
신청 자격 등, 자세한 것은 지바현 주택 공급 공사의 홈페이지를 봐 주세요.
https://www.chiba-kousya.or.jp/index-kenei.html
●후나바시 시영 주택 외국인의 분은, 재류 자격이 「영주자」 「일본인의 배우자 등」 「특별 영주자」의 사람만이, 시영 주택의 대상입니다. 그 외에도 수입 등 입주 자격을 충족할 필요가 있습니다.
원칙년 4회 모집합니다.
접수 기간, 신청서의 배포 기간에 대해서는, 시의 홍보지 및 후나바시 시영 주택 관리 센터의 홈페이지에 게재하므로 확인해 주십시오.
자세한 내용은 후나바시 시영 주택 관리 센터 047-436-2040에 문의하십시오.
https://www.funabashi-shiei.jp/
(참고 링크) 주택 정책과 홈페이지 시영 주택 제도의 안내
https://www.city.funabashi.lg.jp/machi/juutaku/003/p004005.html
● UR 도시기구의 UR 임대 주택
UR임대주택은 UR도시기구 홈페이지에서 희망에 맞는 부동산을 찾아 응모할 수 있습니다.
신청 자격 등 자세한 것은 홈페이지를 봐 주세요.
https://www.ur-net.go.jp/
이 페이지의 후리가나는 자동으로 표시하고 있습니다. 인명이나 지명, 용어 등이 정확하게 표시되어 있지 않는 경우가 있으므로 양해해 주시기 바랍니다.