자주 묻는 질문 · FAQ
시청에서 등록
국제결혼
- 혼인성립의 요건은 나라에 따라 다르며, 일본인과 외국인이 결혼하는 경우나, 외국인끼리가 일본에서 결혼하는 경우 등, 국제결혼에 필요한 서류나 수속은 결혼하는 분들의 국적에 따라 다릅니다.
자세한 것은 시청 호적 주민과나, 각 대사관이나 영사관에 문의해 주세요.
호적 주민 전화:047-436-2270
(참고 링크) 호적 주민과 홈페이지 혼인신고(외국적 분과의 혼인·외국에서의 혼인)
https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/001/p114406.html
이사
- 다른 시구정촌에서 전입된 분은 후나바시시에 주소를 정한 후 14일 이내에 전시구정촌으로부터 발행된 전출 증명서와 재류 카드 또는 특별 영주자 증명서, 마이 넘버 카드(보유자 만)을 지참해, 전입의 신고를 실시해 주세요.
또, 국민건강보험, 국민연금, 개호보험, 후기고령자보험에 가입하고 있는 사람, 아동수당을 수급하고 있는 사람은, 전입에 수반하는 수속이 각각 필요합니다.
후나바시시에서는, 다음의 창구에 통역 태블릿을 준비하고 있으므로, 12언어로 수속을 할 수 있습니다.
・시청 1층 호적 주민과 ・페이스 빌딩 5층 후나바시역 앞 종합 창구 센터 ・시내 7곳에 있는 각 출장소 - 해외에서 전입된 분은 후나바시시에 주소를 정한 후 14일 이내에 재류 카드 또는 특별 영주자 증명서와 여권을 지참해, 전입의 신고를 실시해 주세요.
또 일본에서는 원칙, 외국인도 사회보험(연금, 건강보험)에 가입할 필요가 있습니다. 아울러 수속할 필요가 있습니다. 사람에 의해 조건이 다른 경우도 있기 때문에, 불명한 경우는 근무처나 학교, 후나 바시시 외국인 종합 상담 창구(12언어로 대응)에 상담해 주세요.
후나바시시에서는, 다음의 창구에 통역 태블릿을 준비하고 있으므로, 12언어로 수속을 할 수 있습니다.
・시청 1층 호적 주민과 ・페이스 빌딩 5층 후나바시역 앞 종합 창구 센터 ・시내 7곳에 있는 각 출장소
주민등록
- 호적의 증명, 주민표의 사본은, 후나바시시 관공서 호적 주민과, 각 출장소·연락소, 후나바시역 앞 종합 창구 센터에서 발행하고 있습니다.
또, 시청에 직접 나가지 않아도, 각종 증명서의 청구를 우편으로 실시할 수 있습니다.
우체국의 정액 소환에 의한 수수료와 우표를 붙인 회신용 봉투(주소, 성명을 기입한 것)를 동봉 후, 주민표의 사본 등 우송 청구서를 기입해,
〒273-8501 지바현 후나바시시 미나토마치 2-10-25 후나바시시 관공서 호적 주민과, 또는 각 출장소까지 청구해 주세요.
자세한 것은,(참고 링크) 호적 주민과 호적의 증명, 주민표등의 홈페이지를 봐 주세요.
http://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/004/p001724.html
인감 등록
- 인감등록의 방법에 대해서는, 후나바시시 홈페이지를 봐 주세요. https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/003/p001738.html
내 번호 카드
- 스마트폰, PC, 또는 교부 신청서가 있는 경우는 우편으로 신청할 수 있습니다.
자세한 것은 마이넘버카드 종합 사이트를 봐주세요(영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어)>
https://www.kojinbango-card.go.jp/
카드는 신청 당일날에 발급 받을 수 없습니다. 발급될 때까지 2개월 정도 걸리므로 유의해주세요.
신청에 대한 자세한 것은 아래와 같은 창구에서 문의할 수 있습니다. 통역 타블렛을 준비하고 있습니다.
・시청 1층 호적 주민과
・마이넘버카드 임시교부장
・시내 7곳에 있는 각 출장소
전화로 상담할 때는 호적 주민과 047-436-2270(일본어만) 혹은 후나바시시 외국인종합상담창구 050-3101-3495(12개 언어로 대응)에 상담해주세요.
호적 주민과 홈페이지에도 자세한 설명이 있습니다. 「마이넘버카드(개인번호카드)에 대해서」를 봐주세요.
https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/006/0001/p091589.html - 개인번호 통지서란, 귀하의 「마이 넘버(개인 번호)」를 통지하는 것입니다.
「마이 넘버(개인 번호)」는, 일본에서 주민표를 가지는 모두 사람에게 부여된 12자리의 번호로, 당신만의 고유의 번호입니다. 사회 보장이나 세금, 재해 대책의 행정 수속으로 필요하게 되는 매우 중요한 ID입니다. 자신의 마이 넘버를 타인에게 악용되지 않도록 주의하십시오.
또, 이 통지서는 번호를 알리는 것만으로, 「마이 넘버를 증명하는 서류」나 「신분 증명서」로서 이용할 수 없으므로 주의해 주세요. - 알림 카드는 2020년 5월 25일에 폐지되었습니다.
폐지 이후, 출생이나 국외 전입 등 개인 번호 신규 번호는,
마이 넘버의 「개인 번호 통지서」의 송부에 의해 통지됩니다.
이 통지서는 번호를 알려 주는 것만으로, 「마이 넘버를 증명하는 서류」나
「신분 증명서」로서 이용할 수 없으므로 주의해 주세요.
- 기업은 종업자의 세금이나 사회보험 등의 행정 수속으로 각종 서류에 마이 넘버를 기재하는 것이 법률로 의무화되어 있습니다.
그러므로 정직원이든 아르바이트 사람이든 급료를 받는 일을 할 때는 마이 넘버의 제출이 필요합니다.
제출 방법은
① 플라스틱의 마이 넘버 카드의 카피 ② 마이 넘버가 기재되어 있는 주민표의 카피＋얼굴 사진 첨부의 신분 증명서(재류 카드, 운전 면허증 등)의 제시(양쪽의 제시가 필요)
③ 통지 카드의 카피＋얼굴 사진 첨부의 신분 증명서(재류 카드, 운전 면허증 등)의 제시(양쪽의 제시가 필요)
중 하나가됩니다.
덧붙여 통지 카드에 기재된 성명, 주소등이 주민표에 기재의 사항과 일치하고 있는 경우는, 마이 넘버를 증명하는 서류로서 사용할 수 있습니다. - 전출신고를 할 때는 시청에서 마이넘버카드를 반납합니다.
마이넘버카드를 반납한 분은 일본에 돌아왔을 때는「무료」로 새로운 마이넘버카드를 발급 받을수 있습니다.
마이넘버카드를 반납하지 않은 분은 일본에 돌아왔을 때는 「유료」로 새로운 마이넘버카드를 발급 받아야 합니다.
12자리의 마이넘버(개인번호)는 일본으로 돌아온 후도 평생 변하지 않습니다. - Kartu plastik My Number memiliki masa berlaku, dan kartu tidak akan bisa digunakan jika prosedur perpanjangan tidak diselesaikan di balai kota sebelum tanggal masa berlakunya habis.
①Perubahan masa berlaku kartu
Jika ada perubahan masa berlaku karena perubahan status izin tinggal atau perpanjangan masa tinggal, maka masa berlaku kartu dapat diubah pada tanggal berakhirnya masa tinggal yang baru. Anda dapat memperpanjang masa berlaku secara gratis dengan mengajukan permohonan di balai kota. Namun, dibutuhkan beberapa hari setelah perpanjangan masa tinggal untuk informasi perpanjangan status izin tinggal dari Badan Manajemen Imigrasi dan Kependudukan untuk sampai ke balai kota. Dan jika belum terima informasi masa berlaku yang baru dan Anda mengunjungi balai kota maka pengurusannya akan membutuhkan waktu.
➁Perubahan dalam perpanjangan periode khusus
Jika Anda mengajukan permohonan izin untuk mengubah status izin tinggal atau memperpanjang masa berlaku izin tinggal sebelum masa berlakunya habis dan tidak mendapatkan izin hingga masa berlaku izin tinggal habis, Anda dapat tetap tinggal secara legal dalam status izin tinggal sebelumnya hingga dua bulan sampai mendapatkan izin tinggal, dan dalam hal ini, kartu identitas Anda akan berlaku hingga masa periodenya habis. Sehingga, masa berlaku kartu dapat diperpanjang hingga berakhirnya periode khusus.
a) Sebelum habis masa berlaku, silakan ajukan permohonan perpanjangan di balai kota. Pada saat itu, tunjukkan dokumen yang membuktikan bahwa Anda sedang dalam proses perpanjangan atau stempel karet pada kartu status izin tinggal Anda yang menyatakan bahwa Anda sedang dalam proses perpanjangan. Masa berlaku kartu My number Anda akan diperpanjang selama 2 bulan.
b) Setelah memperbarui status izin tinggal Anda, silakan datang kembali ke balai kota dan menyelesaikan prosedur perpanjangan Kartu My Number. Masa berlaku Kartu My Number Anda akan diperpanjang sampai masa tinggal berikutnya secara gratis.
*Untuk penduduk permanen, pekerja berketerampilan spesifik No. 2, dan penduduk permanen khusus, jika mereka berusia 18 tahun atau lebih, batas waktunya adalah ulang tahun ke 10 kali sejak tanggal dikeluarkan, seperti halnya untuk warga negara Jepang.
*Masa berlaku Kartu My Number Anda hanya dapat diubah di balai kota, kantor cabang, dan tempat penerbitan sementara kartu My number, [mulai pukul 09.00 s/d 17.00 ] pada hari kerja. Dan Perlu diketahui bahwa jam bukanya berbeda dengan jam penanganan normal. - 마이넘버카드에 등록된 전자증명서는 유효기간이 있습니다.
전자증명서는 유효기간이 지나면 건강보험증으로서 이용할 수가 없으며 또한 편의점에서 교부 못 받을 수 았습니다.
호적 주민과, 각 출장소, 마이넘버카드 임시 교부장에서 갱신과 신규 발급을 받을 수 있습니다.
이 페이지의 후리가나는 자동으로 표시하고 있습니다. 인명이나 지명, 용어 등이 정확하게 표시되어 있지 않는 경우가 있으므로 양해해 주시기 바랍니다.