신종 코로나바이러스의 감염 확산을 막기 위하여 행사나 식사모임을 할 때는 아래 사항에 유의하여 주시기 바랍니다.
● 몸 상태가 좋지 않을 때는 행사나 식사모임에 참여하지 않는다
● 밀폐 ・밀집 ・ 밀접이 발생하기 쉬운 장소, 기본적인 감염 방지 대책을 철저히 하지 않는 행사나 식사모임에는 가급적 가지 않는다. 특히 많은 인원이 밀집하여 소리를 크게 지르는 행사나 파티 등에는 참여를 삼간다.
● 행사나 식사모임에 참여할 때는 타인과 적절한 거리 유지, 손 소독, 마스크 착용, 큰 소리로 대화하지 않기 등 감염 방지 대책을 철저히 한다.
●거리나 음식점에서의 대량 또는 심야까지 이어지는 음주나 음주 후 행사 참여는 해당 행사의 종교적・문화적 특성을 고려하되 가급적 자제한다
그 행사의 종교적 · 문화적 특성을 고려하면서 가급적 자제한다.
● 필요에 따라 가족끼리 집에서 지내거나 온라인 행사에 참여하는 등 새롭게 즐기는 방법을 찾아본다.
●신종 코로나바이러스 감염증 감염이 의심되어 의료기관 방문 등에 관한 문의사항 등이 있을 때는 거주하는 지자체의 상담창구 등에 전화한다.

전화상담창구
○ 각 도도부현의 상담창구(의료기관 방문 관련 문의사항)
・やさしいにほんご (Plain Japanese): https://www.covid19-info.jp/area-jp.html
・English : https://www.covid19-info.jp/area-en.html
・Português (Portuguese) : https://www.covid19-info.jp/area-pt.html
・简体中文 (Simplified Chinese) : https://www.covid19-info.jp/area-cs.html
・繁体中文 (Traditional Chinese) : https://www.covid19-info.jp/area-ct.html
・한 국 (Korean) : https://www.covid19-info.jp/area-kr.html
○ 후생노동성 전화상담창구(발생상황, 전반적 내용에 관한 문의사항)
· 전화번호:
0120-565-653 (9 : 00-21 : 00)
· 대응언어:
English, 中文 (Chinese), 한 국 (Korean), Português (Portugues), Español (Spanish), ภาษาไทย (Thai), Tiếng Việt (Vietnamese)

외국인 생활지원에 관한 정보 등
○ 외국인재류지원센터(FRESC)(출입국재류관리청)
http://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html
○ 외국인 생활지원 포털사이트
정부부처의 지원시책, 지역의 외국인을 위한 생활상담창구 일람 등을 언어별로 게재.

메인 화면:
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.htm

피난지에서 반드시 피난

후나 바시 정보 메일시 공식 LINE을 12 개 언어로 확대
당신이 받고 싶은 언어에서 알려드립니다

시가 메일이나 LINE으로 알리고있다, 지진, 태풍이나 육아 등의 소식이 12 언어 (일본어 포함)에 닿게되었습니다.
받는 언어는 아래의 12 개 언어입니다.
일본어 영어 중국어 (간체)
한국어
베트남 네팔어 인도네시아어 필리핀 태국어 포르투갈어 스페인어 힌디어 "국제 교류 이벤트 정보"를 새로 추가합니다.
외국인을위한 방재 강좌와 국제 페스티벌 등 다양한 이벤트 소식을 전해드립니다.

후나 바시 정보 메일은 아래의 URL에서 등록하십시오.
https://plus.sugumail.com/usr/funabashi/home

QR 코드로 여기


등록 절차

백신을 접종하고 싶지만 아직 받지 않은 사람은 ①시 백신 콜센터에 전화 하거나 ②시 예약 시스템에서 병원·집단 접종 회장을 찾아 주십시오.

특히 일부 병원에서는 취소가 나와 예약이 가능합니다.

①시 백신 콜 센터
050-5526-1142 ※번호의 걸 실수에 주의해 주세요.
오전 8시~오후 5시까지 매일 전화 할 수 있습니다.

콜센터에서는 10개국어(영어, 중국어, 한국어, 태국어, 인도네시아어, 러시아어, 베트남어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어)의 3자간 통화를 할 수 있습니다. 「예약 의뢰」 「빈 상황의 확인」등에 꼭 사용해 주세요.

<3자간 통화 사용법>
1. 콜센터에 전화 해 주세요. 콜센터 직원에게 말하고 싶은 외국어를 알려주세요 (예 : "베트남어로 말하고 싶습니다")
3. 전화 가 보류(음악이 흐릅니다)가 됩니다 ※조금 시간이 걸립니다만, 전화 끊지 말아 주세요 4.3자간 통화가 스타트합니다

②시 예약 시스템
https://funabashi.vaccine-revn.jp/auth/login
시스템에 로그인하여 예약하려면 "접종권 번호(10자리 숫자)"와 "비밀번호(기원 생년월일 8자리)"가 필요합니다.

예약이 잡히면 접종 당일은 다음 사항에 주의해 주십시오. ・「상태가 나쁘다. 와주세요 (너무 빨리 / 너무 늦으면 접종을받지 못할 수 있습니다)
・일본어를 할 수 없는 사람은 일본어를 할 수 있는 사람과 함께 와 주세요

자원 봉사자와 함께 즐겁게 일본어를 공부합시다!

2022년 5월부터 7월까지 열리는 교실의 접수를 시작합니다.
아는 외국인에게 알려주세요!

1.일본어 교실(대면)주 1회 2.단기 일본어 속습 강좌(온라인)주 2회 3.어린이 일본어 교실(대면, 온라인)주 1회

접수는 2022년 3월 10일부터 4월 9일까지 ↓이쪽의 Web 페이지로부터 신청해 주세요↓
https://fira-system.info/

후나 바시시 외국인 종합 상담 창구, 당신의 신청을 돕습니다.
12언어로 상담할 수 있습니다. 전화 050-3101-3495

연말, 연시의 시의 일